Литературный вечер

Встреча с удивительными людьми состоялась у студентов, ординаторов, аспирантов и сотрудников кафедры пропедевтики детских болезней, детской эндокринологии и диабетологии 1 декабря в рамках литературного вечера под названием «Книга. Секреты ее создания». Гостями стали настоящие создатели книг: Лариса Лукьянова, Андрей Кумаков, Антон Графченко.

Лариса Лукьянова – филолог-латинист, доцент, преподаватель Саратовского государственного университета. В течение многих десятилетий Лариса Михайловна занимается переводами документов, относящихся к XII–XIII вв. Одним из главных ее трудов стал перевод с латыни философского трактата Франческо Петрарки «Против превратностей судьбы», написанного в 1354-1366 годах. Этот труд философа переведен в разные века на многие языки мира, но на русский язык с латыни перевод осуществлен впервые. Работа над переводом длилась более 20 лет. Лариса Михайловна поведала участникам встречи много интересных фактов из истории жизни самого Петрарки, а так же поделилась многочисленными секретами, связанными с переводом и особенностями латыни.

Андрей Кумаков – историк-архивист, краевед – позволил погрузиться участникам вечера в исторические зарисовки родного города Саратова. Андрей Вадимович поведал, что является потомком Михаила Готовицкого  (1854-1922), саратовского ученого-востоковеда, дипломата. Увлечение генеалогией своего рода для Андрея Вадимовича превратилось в дело жизни: им собраны уникальные биографические материалы о многих саратовцах ХVIII–ХIХ веков. В 2012 году Андрей Вадимович опубликовал воспоминания своего прапрадеда В.А. Шомпулева «Записки старого помещика», инициировал переиздание книги «Участие Саратовской губернии в Отечественной войне 1812 года» Н.Ф. Хованского. В 2021 году Андрей Вадимович завершил работу над книгой «Рассказы о жизни земли Саратовской», в которой истории очевидцев с архивными подтверждениями автора погружают нас в различные события рядовых жителей Саратова от даты основания города до 1905 года. Своими занимательными картинами прошлого Андрей Вадимович увлек всех присутствующих в уникальное путешествие в жизнь и быт разного люда дореволюционного Саратова.

Погружение в такой исторический и языковый экскурс вызвало у слушателей огромный интерес, а возможность участвовать в диалоге лично с авторами захватила буквально всех присутствующих. И, если бы не поздний вечер, поток вопросов и дискуссия могли бы продолжаться бесконечно. Удивительно, что практически все вопросы, обращенные от аудитории к гостям относительно созданных ими книг, героев, перекликались и удивляли в одном, что выразил в своих строках Осип Мандельштам: «Все было встарь, все повторится снова, и сладок нам лишь узнаванья миг».

Огромные слова благодарности хочется выразить директору издательского дома «Волга» Антону Графченко, без которого не было бы этой замечательной встречи. Идеи Антона Юрьевича, воплощенные в проекты уникальных книг об истории, культуре, искусстве, знаменитых и удивительных людях нашего города, помогают передать это наследие сегодняшнему и будущему поколениям.

 

Кафедра пропедевтики детских болезней,

детской эндокринологии и диабетологии

Литературный вечер
Литературный вечер
Литературный вечер
Литературный вечер

Похожие новости

Университет
23 мая 2022
Мастер спорта России

Мастер спорта России

Студенту Медицинского колледжа присвоили звание мастера спорта России.

Университет
23 мая 2022
Бронзовая награда по шахматам

Бронзовая награда по шахматам

Студент стоматологического факультета завоевал «бронзу» на соревнованиях по шахматам ПФО.

Университет
23 мая 2022
Обращение ректора в поддержку Президента и Вооруженных сил России

Обращение ректора в поддержку Президента и Вооруженных сил России

Предлагаем вашему вниманию обращение ректора Саратовского государственного медицинского университета им. В.И. Разумовского Андрея Еремина, выразившего слова поддержки Президенту и Вооруженным силам РФ.

Университет
20 мая 2022
Благодарность коллег

Благодарность коллег

Врачи благодарят СГМУ за проведенный курс повышения квалификации для участковых педиатров.

Университет
20 мая 2022
«Мы помним вас, и вы живете      в сердцах и памяти людской …»

«Мы помним вас, и вы живете в сердцах и памяти людской …»

Студенты СГМУ почтили память погибших военнослужащих участием в акции «Бессмертный полк».

Университет
20 мая 2022
Бронзовые призеры ПФО

Бронзовые призеры ПФО

Спортсмены СГМУ завоевали бронзовые награды на соревнованиях по плаванию ПФО.

Университет
20 мая 2022
СГМУ – призер олимпиады по гигиене

СГМУ – призер олимпиады по гигиене

Студенты медико-профилактического факультета стали серебряными призерами I Всероссийской олимпиады по гигиене.

Университет
19 мая 2022
Международный день

Международный день

В СГМУ состоялся праздник культур народов, представители которых обучаются в Университете.