Учебная работа

На кафедре ведется преподавание дисциплин „Иностранный язык“, „Профессиональная коммуникация на иностранном языке“, „Перевод медицинской литературы“, „Иностранный язык для научного общения“, „Иностранный язык, перевод медицинской литературы“ (английский, немецкий, французский язык) для студентов 1, 2 и 3 курсов.

Помимо практических занятий со студентами проводится работа с аспирантами и соискателями по подготовке к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку.

Преподавание иностранных языков координируется с преподаванием специальных дисциплин на профильных кафедрах.

Совместно с деканатом по работе с иностранными обучающимися, преподаватели кафедры консультируют работу кафедр университета, проводящих занятия на английском языке со студентами-иностранцами. Ежегодно для преподавателей университета проводится тестирование уровня владения английским языком и работают интенсивные курсы английского языка. Еще одной областью сотрудничества кафедры с профильными подразделениями университета является совместная разработка и подготовка к изданию учебно-методической литературы на английском языке.

Для студентов с высоким уровнем владения иностранным языком в рамках работы студенческого научного общества (СНО) на кафедре организован кружок английского языка по развитию разговорной речи. Темы заседаний соответствуют профилю преподаваемой дисциплины и меняются в зависимости от интересов студентов. Традиционно тематикой заседаний кружка являются страноведение, специфика профессиональной коммуникации на иностранном языке.

Члены кружка принимают активное участие во всех мероприятиях на английском языке, проводимых Областной научной библиотекой — „American Corner“, регулярно готовят и проводят тематические вечера, посвященные особенностям культуры, традициям и обычаям стран изучаемого языка. Среди мероприятий кружка особый интерес вызывают ежегодный конкурс студенческих стенгазет и встречи со студентами СГМУ, обучающимися или работающими за границей.

Ежегодно проходит внутривузовская студенческая олимпиада по английскому и немецкому языкам. Разнообразные задания, разработанные преподавателями кафедры, направлены на создание дополнительной мотивации студентов к изучаемому предмету, развитие творческих способностей, повышение интереса к учебной и научной деятельности в контексте будущей профессии.

Еще одной традицией, доказывающей неизменный интерес студентов к изучению иностранных языков, является проведение ежегодных студенческих научных конференций с публикацией тезисов и докладов. Темы конференций охватывают различные актуальные вопросы медицины, а владение иностранным языком дает возможность исследования как отечественного, так и зарубежного опыта в выбранной области. Так как рабочими языками конференций являются английский и немецкий, участники конференций делятся на две языковые группы. При подготовке к презентациям студенты используют аутентичный текстовый материал из зарубежных научных изданий или интернет-ресурсов.

Темы конференций вызывают особый интерес не только у будущих специалистов медицинского профиля, но и у студентов других вузов города, а свобода выбора направлений дает обширное поле деятельности в работе над докладами.

Значимость владения иностранными языками для будущих медиков подтверждается постоянно увеличивающимся количеством публикуемых тезисов на английском, немецком и французском языках в сборниках материалов конференций СГМУ.

Организация научно-исследовательской работы обучающихся (НИРО) на кафедре является неотъемлемой частью учебного процесса. Целью НИРО является приобретение студентами навыков и умений работы со специальными текстами на том уровне языковой и коммуникативной компетенции, который позволяет использовать иностранный язык практически как в профессиональной и научной деятельности, так и для целей дальнейшего самообразования.